涂山娱乐【线路检测中心官方网址~注册开户】
【原作】泊秦淮
烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
【注释】
笼:笼罩。这句运用的是“互文见义”的写法,即烟雾、月色笼罩着水和沙。
秦淮:秦淮河。长江下游支流,在今东苏西南部。当时穿过金陵的秦淮河两岸,酒楼妓馆林立,一片繁华景象。
商女:陈寅恪云:“此商女妆即扬州之歌女而在秦淮商人舟中者。”
后庭花:即《玉树后庭花》,系南朝陈后主之作。陈后主,南朝亡国之君陈叔宝,为隋所灭。
三四句意谓:隔江的歌女全然不关心即将衰亡的国家,唱的是南朝陈后主的《玉树后庭花》。当年陈后主每日寻欢作东,终于为隋朝所灭,如今歌女还在唱这支“亡国之音”,于是诗人不胜感慨。尽管此时距离朝灭亡还有几十年,但是国家行将衰亡的阴影已经进入诗人的心田。
【古诗今译】
轻轻的烟雾和淡淡的月光笼罩着寒水细沙,宁静的夜里把小船停泊在秦淮河边靠近酒家的地方。歌女不知道亡国的遗恨,在秦淮河对岸的酒店还在唱着亡国的《玉树后庭花》。
【赏析】
建康是六朝都城,秦淮河穿过城中流入长江,两岸酒家林立,是当时豪门贵族、官僚士大夫享乐游宴的场所。唐王朝的都城虽不在建康,然而秦淮河两岸的景象却一如既往。
诗中第一句的两个“笼”字用得出奇制胜,十分引人注目,烟、水、月、沙完全不同的四种事物,用两个“笼”字巧妙和谐地融汇在一起,再现了一幅朦胧而又清亮淡雅的水乡月夜。这幅图画是那么柔和幽静,似静又动流动,笔墨是那样轻淡,可那朦胧凄静的气氛又是那么浓。这里的“月、水”和下句的“夜泊秦淮”是相关联的,为第二句“夜泊秦淮近酒家”做了一个很厚实的铺垫。
这首诗写的是诗人的所见所闻所感,语言清新自然,构思精巧缜密。全诗情景交融,景为情设,情随景至,自然天成没有丝毫斧凿之痕迹,借陈后主的荒淫亡国讽喻晚唐朝统治者,含蓄委婉地表达了诗人对前世的深刻思考和对现实的深思之忧国情怀。
二零零八年九月八日
90后小伙侵入高校教务系统 帮改成绩一科300元| 广州“灭蚊队”:负重数十斤 做人肉诱饵(图)| 卢森博格:队长将由张鹭担任| 云南境内一高速发生危化品车撞车事故 致2死1伤| 今年徐州市将建立公路数据中心
湖南村民冒名五保户建房骗补 12名干部被严厉问责| 莱万:期待与胡梅尔斯合作| 陈妍希写真大片曝光 小露性感展迷人魅力| 田朴珺王石或年底正式完婚 恩爱回京看电影| 皇马次战曼城主裁揭晓 曾见证皇马3-2胜曼城
勒夫:球队新老结合得很不错
在党中央坚强领导和亲切关怀下 我省盐城抢险救灾深入扎实推进[详情]
媒体:延迟退休的有些“流行说法”不准确
“习总书记考察唐山”漫评[详情]
在七大领域开展全面创新改革试验沈阳10年内建成东北科技创新中心
本赛季西甲金靴奖:苏亚雷斯[详情]
省防汛抗旱指挥部召开视频会议今年全省防汛抗旱落实六项工作
2015年泗阳县实现农林牧渔总产值98.81亿元[详情]
皇马最后疯狂 申请禁令延期 2.5亿买5大巨星
陈求发出席盘锦市政府与中国交建和诚通集团战略合作协议签字仪式[详情]
彭家鹏全情奉献中国大歌剧《敦煌之恋》
中乙综述-上海聚运动1-2联盛[详情]
古利特:范加尔犯了很多错误
公安部部署专案行动 集中打击网络贩枪犯罪[详情]
太早了吧?西媒:金球奖之争 C罗又领先梅西了
海南女子不满妹夫还钱慢 制山歌光碟暗讽对方[详情]
高温下小猪在闹市狂奔 中暑热死了
暑假一到 哪些专家受邀去北戴河休假了?[详情]